fix: surface upstream gateway timeout for remote OpenClaw/Tailscale connections (#94)

* surface gateway timeout for tailscale

* talescale fix #2 - attempt 1

* luke findings fix#1

* add narrow log for clientId

* prod safe proxy log

* fix log visibility

* LAN connection & subagent SOUL|IDENTITY fixes

* Initialize missing files for subagent SOUL|IDENTITY

* surface missing files in UI

* capturing agent - runtime,identity,session

* plugin-install fix

* fix: recover agent workspace for marketplace installs

* fix: recover agent workspace and identity name from file provenance

* fix: tolerate webchat session patch blocks during permission updates

tests/unit/gatewayConnectRetryPolicy.test.ts

@@ -33,5 +33,37 @@ describe("resolveGatewayAutoRetryDelayMs", () => {
 
     expect(delay).toBeNull();
   });
+
+  it("does not retry when the upstream websocket handshake times out", () => {
+    const delay = resolveGatewayAutoRetryDelayMs({
+      status: "disconnected",
+      didAutoConnect: true,
+      hasConnectedOnce: true,
+      wasManualDisconnect: false,
+      gatewayUrl: "wss://remote.example",
+      errorMessage:
+        "Gateway error (studio.upstream_timeout): Timed out connecting Studio to the upstream gateway WebSocket.",
+      connectErrorCode: "studio.upstream_timeout",
+      attempt: 0,
+    });
+
+    expect(delay).toBeNull();
+  });
+
+  it("does not retry when the upstream gateway explicitly rejects pairing", () => {
+    const delay = resolveGatewayAutoRetryDelayMs({
+      status: "disconnected",
+      didAutoConnect: true,
+      hasConnectedOnce: true,
+      wasManualDisconnect: false,
+      gatewayUrl: "wss://remote.example",
+      errorMessage:
+        "Gateway error (studio.upstream_rejected): Upstream gateway rejected connect (1008): pairing required.",
+      connectErrorCode: "studio.upstream_rejected",
+      attempt: 0,
+    });
+
+    expect(delay).toBeNull();
+  });
 });